理想国译丛，是理想国推出的一套图书作品，均为人文社会经典图书，书封上都有一个大大的M，取自英文Mirror的首字母。主编为梁文道，刘瑜，熊培云，许知远，推出这套译丛就是希望大家更了解外面的世界，并通过对外界的了解而促进对自己国家在历史和世界中位置的了解。
刘瑜在平常和学生的相处中感觉到，虽然北京几乎每个街角都能看到麦当劳，在美国上演的美剧在中国几乎同时上演，孩子可以在网上看到哈佛、耶鲁的公开课，但他们好像没有我们当初那种强烈的兴趣去了解外面的世界，对如何理解他人的观念、他人的经验缺乏兴趣，这很让人担忧。
目前理想国译丛目前已出电子版目录
001没有宽恕就没有未来 002漫漫自由路：曼德拉自传 003断臂上的花朵：人生与法律的奇幻炼金术 004历史的终结与后的人 005政治秩序的起源：从前人类时代到法国大革命 006事实即颠覆：无以名之的十年政治写作 007苏联的最后一天：莫斯科，1991年12月25日 008耳语者：斯大林时代苏联的私人生活 009零年:1945 现代世界诞生的时刻 010大断裂：人类本性与社会秩序的重建 011政治秩序与政治衰败：从工业革命到民主全球化 012罪孽的报应：德国和日本的战争记忆 013档案：一部个人史 014布达佩斯往事：冷战时期一个东欧家庭的秘密档案 015古拉格之恋:一个爱情与求生的真实故事 016信任:社会美德与创造经济繁荣 017奥斯维辛:一部历史 018活着回来的男人:一个普通日本兵的二战及战后生命史 019我们的后人类未来：生物科技革命的后果 020奥斯曼帝国的衰亡:一战中东，1914-1920 021国家构建:21世纪的国家治理与世界秩序 022战争、枪炮与选票 023金与铁:俾斯麦、布莱希罗德与德意志帝国的建立 024创造日本:1853-1964 025娜塔莎之舞：俄罗斯文化史 026日本之镜：日本文化中的英雄与恶人 027教宗与墨索里尼：庇护十一世与法西斯崛起秘史 028明治天皇1852-1912 029八月炮火 030资本之都：21世纪德里的美好与野蛮 031回访历史：新东欧之旅 032克里米亚战争：被遗忘的帝国博弈 033拉丁美洲被切开的血管 034不敢懈怠:曼德拉的总统岁月 035圣经与利剑：英国和巴勒斯坦 从青铜时代到贝尔福宣言 036战争时期的日本精神史1931-1945 037印尼Etc.：众神遗落的珍珠 038第三帝国的到来 039当权的第三帝国 040 战时的第三帝国 041耶路撒冷之前的艾希曼：平庸面具下的大屠杀刽子手 042残酷剧场：艺术、电影与战争阴影 043资本主义的未来 044救赎者:拉丁美洲的面孔与思想 045滔天洪水:第一次世界大战与全球秩序的重建 046风雨横幅：英国、奴隶和美国革命 047崩盘：全球金融危机如何重塑世界 048西方政治传统：近代自由主义之发展 049美国的反智传统 050东京绮梦：日本最后的前卫年代 051身份政治:对尊严与认同的渴求
