内容简介
“中国古代名著全本译注丛书”是上海古籍出版社近年来重点打造的一套中国传统文化的普及读物，按经、史、子、集分类，精选古代各领域具有代表性的经典作品，延请名家执笔，精校原文，每一篇（首）均配有详细的注释和白话翻译，内容扎实，适合作为青少年及传统文化爱好者的入门读物。自2016年推出以来，已出版60余种。
丛书特点
1、借鉴传统分类
丛书借鉴传统书籍的分类方法，按经、史、子、集分为四类，封面颜色参考《四库全书》(据说乾隆是用象征四季的颜色来分类)并选用中国传统纹样。在现代设计中，融入传统元素，别具匠心和深意。
2、基于我社优势
基于我社六十余年的出版历史和专业优势，挑选多套丛书中的精品，修订改版，精华汇于一套丛书。如影响了几代人的“十三经译注”“四书五经译注丛书”“国学经典译注丛书”“中华古籍译注丛书”，以及我社独有的“中国古代科技名著丛书”，这些丛书都是名家执笔，内容扎实严谨，历经十几年甚至几十年的读者检验。我社译注类精品，可在“中国古代名著全本译注丛书”中一网打尽。
新加入的品种，也约请各领域的专家学者参与，如《人间词话译注》就请到澳门大学中文系教授、词学专家施议对先生执笔;《陶庵梦忆译注》(即将出版),请到上海社会科学院明清文学研究专家夏咸淳先生领衔。更多好书正在陆续出版。
3、内容深入浅出
丛书以全本+全注+全译为主要体例，精校原文，配以详细注释和高质量的白话翻译，便于读者理解、欣赏古代典籍之美。既可以作为传统文化的入门读物,随手翻阅，亲近经典；又可作为青少年的课外读物，丰富文史哲知识，提高传统文化修养。
书目[展开/隐藏]
| 书名 | 作者 | 译者 | 出版社 | 出版时间 | 中国古代名著全本译注·人文科技套装 |
|---|---|---|---|---|---|
| 茶经译注（外三种） | [唐]陆羽等著 | 宋一明译注 | 上海古籍出版社 | 2016年4月 | |
| 楚辞译注 | 董楚平译注 | 上海古籍出版社 | 2016年5月 | ||
| 传习录译注 | [明]王阳明 | 黎业明 | 上海古籍出版社 | 2021年11月 | |
| 春秋公羊传译注 | 王维堤、唐书文译注 | 上海古籍出版社 | 2016年11月 | ||
| 春秋穀梁传译注 | 承载译注 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 | ||
| 大戴礼记译注 | 黄怀信译注 | 上海古籍出版社 | 2020年1月 | ||
| 尔雅译注 | 胡奇光、方环海译注 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | ||
| 浮生六记译注 | (清)沈复著 | 金文男译注 | 上海古籍出版社 | 2020年8月 | |
| 古文观止译注 | [清]吴楚材，吴调侯编选 | 李梦生，史良昭等译注 | 上海古籍出版社 | 2016年5月 | |
| 管子译注（全二册） | 管仲 | 谢浩范、朱迎平译注 | 上海古籍出版社 | 2020年12月 | |
| 鬼谷子译注 | 郑杰文、张伟译注 | 上海古籍出版社 | 2018年7月 | ||
| 国语译注 | 邬国义、胡果文、李晓路译注 | 上海古籍出版社 | 2017年8月 | ||
| 韩非子译注 | （战国）韩非 | 张觉等译注 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 | |
| 花间集译注 | (后蜀)赵崇祚编选 | 曹明纲译注 | 上海古籍出版社 | 2019年6月 | |
| 淮南子译注 | 刘安 | 陈广忠 | 上海古籍出版社 | 2016年8月 | |
| 金匮要略译注 | [汉]张仲景 | 刘蔼韵译注 | 上海古籍出版社 | ||
| 近思录译注 | [宋]朱熹、吕祖谦编 | 邵逝夫 | 上海古籍出版社 | ||
| 九章算术译注 | 郭书春译注 | 上海古籍出版社 | 2021年5月 | ||
| 酒经译注 | [宋]朱肱著 | 宋一明，李艳译注 | 上海古籍出版社 | ||
| 绝妙好词译注 | (宋)周密编选 | 邓乔彬、彭国忠、刘荣平译注 | 上海古籍出版社 | ||
| 考工记译注 | |||||
| 孔子家语译注 | 上海古籍出版社 | ||||
| 老子译注 | 老子 | 陈剑 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 | |
| 礼记译注:全两册 | 杨天宇译注 | 上海古籍出版社 | 2016年11月 | ||
| 历代名画记译注 | [唐]张彦远撰 | 承载译注 | 上海古籍出版社 | ||
| 聊斋志异全译（全三册） | [清]蒲松龄著 | 丁如明等译 | 上海古籍出版社 | 2019年4月 | |
| 列子译注 | 严北溟、严捷译注 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 | ||
| 六朝文絜译注 | [清]许梿编选 | 曹明纲译注 | 上海古籍出版社 | 2019年4月 | |
| 六韬·三略译注 | 唐书文 | 上海古籍出版社 | 2023年5月 | ||
| 论语译注 | 金良年译注 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | ||
| 孟子译注 | 金良年译注 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | ||
| 墨子译注 | [战国]墨翟 | 张永祥、肖霞译注 | 上海古籍出版社 | 2020年11月 | |
| 穆天子传译注燕丹子译注 | 王天海译注 | 上海古籍出版社 | 2018年12月 | ||
| 齐民要术译注 | [北朝]贾思勰 | 缪启愉、缪桂龙译注 | 上海古籍出版社 | 2021年5月 | |
| 人间词话译注 | 王国维 | 施议对译注 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 | |
| 人物志译注 | [魏]刘邵 | 伏俊琏 | 上海古籍出版社 | 2019年1月 | |
| 三国志译注 | 方北辰译注 | 上海古籍出版社 | 2021年12月 | ||
| 山海经译注 | 陈成译注 | 上海古籍出版社 | 2016年5月 | ||
| 尚书译注 | 李民，王健译注 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | ||
| 诗经译注 | 程俊英译注 | 上海古籍出版社 | 2016年5月 | ||
| 食疗本草译注 | 上海古籍出版社 | ||||
| 世说新语译注 | [南朝宋]刘义庆 | 张撝之译注 | 上海古籍出版社 | 2016年4月 | |
| 搜神记全译 | （晋）干宝著；（明）胡应麟辑 | 曹光甫校点；王一工，唐书文译 | 上海古籍出版社 | 2018年12月 | |
| 孙子译注 | 郭化若译注 | 上海古籍出版社 | 2016年11月 | ||
| 唐诗三百首译注 | (清)蘅塘退士编选 | 史良昭、曹明纲、王根林译注 | 上海古籍出版社 | 2019年12月 | |
| 唐宋传奇集全译 | 鲁迅校录 | 曹光甫校点；杜东嫣译注 | 上海古籍出版社 | 2019年9月 | |
| 唐贤三昧集译注 | (清)王士禛编选 | 张明非译注 | 上海古籍出版社 | ||
| 天工开物译注 | （明）宋应星著 | 潘吉星译注 | 上海古籍出版社 | 2016年5月 | |
| 文赋诗品译注 | (晋)陆机、(南朝梁)钟嵘 | 杨明译注 | 上海古籍出版社 | 2019年4月 | |
| 文心雕龙译注 | [南朝梁]刘勰著 | 王运熙、周锋译注 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | |
| 西湖梦寻译注 | (明)张岱著 | 程维荣译注 | 上海古籍出版社 | ||
| 洗冤集录译注 | [宋]宋慈著 | 高随捷，祝林森译注 | 上海古籍出版社 | 2016年4月 | |
| 闲情偶寄译注 | (清)李渔著 | 孙敏强译注 | 上海古籍出版社 | 2019年4月 | |
| 孝经译注 | 汪受宽译注 | 上海古籍出版社 | |||
| 颜氏家训译注 | （北齐）颜之推著 | 庄辉明，章义如译注 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 | |
| 晏子春秋译注 | 卢守助译注 | 上海古籍出版社 | |||
| 仪礼译注 | 杨天宇译注 | 上海古籍出版社 | 2016年11月 | ||
| 饮膳正要译注 | [元]忽思慧著 | 张秉伦，方晓阳译注 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | |
| 玉台新咏译注（全二册） | [南朝陈]徐陵编 | 张葆全译注 | 上海古籍出版社 | 2021年4月 | |
| 阅微草堂笔记全译 | [清]纪昀著 | 邵海清等译、汪贤度校 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | |
| 贞观政要译注 | [唐]吴兢著 | 裴汝诚，王义耀，郭子建，顾宏义译注 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | |
| 周礼译注 | 杨天宇译注 | 上海古籍出版社 | 2016年11月 | ||
| 周易译注 | 黄寿祺，张善文译注 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 | ||
| 庄子译注 | 方勇，刘涛译注 | 上海古籍出版社 | 2019年5月 | ||
| 子不语全译 | [清]袁枚撰 | 申孟、甘林校点；陆海明等译 | 上海古籍出版社 | 2016年6月 | |
| 左传译注（上下） | 李梦生译注 | 上海古籍出版社 | 2016年7月 |
