内容简介
翻译出版西方经济学名著，如以1882年上海美华书馆印行《富国策》[英国经济学家H．福西特(1833～1884)《政治经济学指南》(1863年)中译本]为开端，迄今为止已有一百多年历史。回顾这段不算很长然而曲折的历程，不难看出它同中国社会百多年来的巨大深刻的变迁密切相关，它在一定程度上是中国思想界特别是经济思想界潮流和走向的某种折射和反映。单就建国以来对西方经济学名著的翻译出版来说，窃以为明显呈现出各有特点的两个阶段。
改革开放以前几十年间，翻译出版西方经济学著作不仅数量较少，而且其宗旨在于提供批判的对象和资料。对于出现这种局面的不可避免发生及其长短是非，人们的看法和评价可能不尽一致，但此种局面不能再原封不动地维持下去已是大多数人的共识。改革开放以来，对西方经济学著作的翻译出版进入到一个新阶段，短短二十多年间，翻译出版数量之巨，品种之多，速度之快，影响之广，均前所未有，呈现出一派生机勃勃的繁荣景象。这是中国社会改革发展的需要，也是历史的进步，主流无疑是好的；但也难免有选材不够精当和译文质量欠佳之嫌。华夏出版社推出这套新的《西方经济学圣经译丛》，可谓正逢其时。
在全国建设小康社会的新时期，随着社会主义市场经济体制改革的深入，随着中国经济学队伍的建设和壮大，我们需要更多更准确更深入地了解西方经济学；而以往几十年翻译出版西方经济学所积累的经验教训，也正在变成宝贵的财富，使我们将翻译出版西方经济学名著这项事业，得以在过去已有成就的基础上，百尺竿头，更进一步。我们会以实践为标准，比以往更恰当地把握选材范围和对象，尽可能全面准确地反映西方经济学的优秀成果，将各历史时期最有代表性和影响力的著作纳入视野；我们对译文质量会以人所共知的“信、达、雅”相要求，尽力向读者推出上乘之译作。我们还会认真听取广大读者和学者的任何批评和建议，在分批推出过程中不断加以改进和提高。
作者简介
马克思（1818年5月－1883年3月）是德国伟大的思想家、政治家、哲学家、经济学家、革命家和社会学家。主要著作有《资本论》、《共产党宣言》。马克思创立的广为人知的哲学思想为历史唯物主义，其愿望是对于个人的全面而自由的发展。马克思创立了伟大的经济理论。就他个人而言，他的极其伟大的著作是《资本论》，马克思确立他的阐述原则是“政治经济学批判”。马克思认为资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的。他和恩格斯共同创立的马克思主义学说，被认为是指引全世界劳动人民为实现社会主义和共产主义伟大理想而进行斗争的理论武器和行动指南。
马尔萨斯是人口学发展史上“教父式”的人物，被凯恩斯尊称为“第一位剑桥经济学家”。马尔萨斯是18世纪末19世纪初英国著名的经济学家、人口学家，主要著作有《人口原理》《地租的性质与发展研究》《政经济学原理》《价值的尺度》《政治经济学定义》他在《人口原理》一书中提出的“人口理论”，不仅在当时引起了巨大的社会反响而且对后世的各种人口研究也有极为深刻的影响，其“有效需求论”对20世纪英国最伟大的经济学家约翰梅纳德凯恩斯的有效需求理论有着重要的启发。
威廉配第(1623—1687)，古典经济学和统计学的创始人，被马克思誉为“英国政治经济学之父”，是现代经济学的创始人。《赋税论》是配第的代表作，主要讨论了国家的财政税收问题，还从根源上探讨了价格、工资、地租、货币和利息等政治经济学的基本理论问题。
弗兰克．奈特(1885-1972)是20世纪最有影响的经济学家，也是西方最伟大的思想家，他对于经济学发展和经济分析方法的创新作出了多方面的杰出贡献。作为一名教师，他培养出了像弗里德曼、斯蒂格勒和布坎南这样著名的经济学家。他的主要著作还有：《经济组织》(1933)、《自由与改革：经济学与社会哲学论文集》(1947)、《经济自由与社会责任：经济学与伦理学》(1952)等。
约翰贝茨克拉克(1847—1938)．美国经济学家，理论学派的开创者，代表作是《财富的分配》他承袭萨伊的劳动、资本和土地共同创造价值的庸俗思想，又把报酬递减规律在农业中的应用推广到了一切产业部门，采用边际分析的方法，提出了劳动和资本的边际生产力各自决定工资和利息的分配理论，据此宣扬劳动和资本的收入各有其源、公平合理因而谁也不剥削他人的思想，以此为资本主义辩护。该书最早区分了静态经济学和动态经济学，对20世纪30年代以来的西方动态经济学的研究和发展起到了重要作用。
鲁道夫希法亭（1877~1941），医学博士、第二国际著名的经济理论家。1877年出生于奥地利，1892年加入社会主义学生协会。1901年毕业于维也纳大学并获医学博士学位，1902年加入奥地利社会民主党。1904年，他任当地马克思主义理论刊物《马克思研究》的主编。1918年他又任德国独立社会民主党机关的《自由报》主编。1922年他成为德国社会民主党的中央委员之一。后来，他曾出任魏玛共和国财政部长，于1941年去世。希法亭被称为“奥地利的马克思主义者”。
阿弗里德马歇尔，英国有名经济学家，剑桥学派的创始人。出生于伦敦附近的克兰法姆。他先后在剑桥大学攻读数学和物理学，毕业后留校任数学讲师达9年之久。从1885年起，他一直是剑桥大学的教授。1908年退休以后，他继续在剑桥大学从事研究和写作。其主要代表作有：《经济学原理》(1890)、《工业经济学》(1879)、《工业与贸易》(1919)等。
约翰梅纳德凯思斯（Keynes J.M.），现代西方经济学最有影响的英国资产阶级经济学家，少年时代就读于伊顿公学。1902年考入剑桥大学国王学院，大学期间曾师从马歇尔和庇古学习经济学。二战期间，他是英国财政部的重要成员。1944年，他出席布雷顿森林国际货币体系会议。其主要著作有：《和约的经济后果》（1919）、《货币论》（1930）、《就业、利息和货币通论》（1936）等。
弗朗索瓦魁奈，法国古典政治经济学的主要代表人物、重农学派的创始人。出生于律师家庭，外科医生。1730年因发表《放血效果的观察》而受到医学界的重视。后将研究医学的方法转移到经济学上。1936年发表了《动物经济论》，其后又发表了一系列有影响的经济学论著，如《农场主论》、《谷物论》、《人口论》、《赋税论》和《经济表》等，其中《经济表》是魁奈重要的代表作。
爱德华张伯伦(1899—1967)，美国济学家，生于美国华盛顿的拉康纳。1920年毕业于爱达荷大学。1922年获密歇根大学硕士学位。1924年获哈佛大学博士学位。自1937年起，他在哈佛大学任经济系主任。从1958年起，他担任哈佛大学《经济学季刊》主编。其主要著作有《垄断竞争理论》(1933)、《工会的意义》(1951)等。
托马斯孟，英国晚期重商主义的代表人物，英国贸易差额说的主要倡导者。出生于伦敦的一个商人家庭，早年从商，成为英国的大商人。1615年担任东印度公司的董事，后又任政府贸易委员会的常务委员。
弗里德里希李斯特(1789—1846)，德国工业资产阶级的思想家，资产阶级经济学中历史学派的先驱者之一，代表作是《政治经济学的国民体系》。
约翰洛克斯康芒斯(1862—1945) ，美国著名经济学家，制度学派的早期代表人物之一。1862年10月13日生于美国俄亥俄州。1890年以后，康芒斯先后执教于威斯里安、奥伯林等大学，教授经济学与社会学。他还曾担任过美国货币学会会长、经济学会会长。1945年5月11日在北卡罗来纳州罗利逝世。其主要著作有：《财富的分配》(1893) 、《工联主义和劳工问题》(1905) 、《劳工与管理》(1913) 、《资本主义的法律基础》(1924) 、《制度经济学》(1934)等。
让巴蒂斯特萨伊(Jean-Baptiste Say,1767～1832)，法国经济学家。古典自由主义者。他是继亚当斯密，李嘉图古典经济学派兴起之后的又一个经济学伟人。
庇古（1877-1959），英国著名经济学家、福利经济学的创始人、剑桥学派的主要代表之一。他致力于传播马歇尔的经济思想，使马歇尔的经济思想成为剑桥学派在20世纪20．30年代里正统的信条。其主要著作有：《福利经济学》、《财富与福利》、《产业波动》、《就业与均衡》等。
