内容简介

“文化：中国与世界系列丛书” 编委会在生活·读书·新知三联书店的支持下，创办“现代西方学术文库”，意在继承前人的工作，扩大文化的积累，使我国学术译著更具规模、更见系统。文库所选，以今已公认的现代名著及影响较广的当世重要著作为主。

从1986年12月《悲剧的诞生：尼采美学文选》问世以来，“现代西方学术文库”由生活·读书·新知三联书店推出，近三十年间遴选、翻译、出版了五十余种西方近现代学术经典。

八十年代的热潮中，《悲剧的诞生》首印5万册，当年销售15万册；《存在与时间》、《存在与虚无》也达到了当年销售过10万的纪录。董秀玉（时任《读书》杂志副主编，九十年代接任生活·读书·新知三联书店总经理）说：“这些书比如《存在与时间》太火了，首次销行即为7万册，《存在与虚无》10万册。这些书当时都成了时尚，拥有这些书就是时尚，是年轻人的一个标志。”

九十年代以降，中国加入世界版权公约；根据版权条件以及文化阅读环境的变化，三联书店在编委会苏国勋、刘小枫以及各位译者支持下，对“现代西方学术文库”重作梳理，继续组稿并坚持出版；已出译本也约请译者再做修订完善，重出“修订译本”；至新世纪以来，“现代西方学术文库”不断再版，已成为广大读者珍视的经典。